COVID-19: Exposed
(Päivitetty 13.9.2021)
FI | Altistunut:
Olet altistunut koronavirustartunnalle (päivämäärä). Sinun tulee jäädä karanteeniin 10 vrk:n ajaksi altistumisesta. Täysi rokotussarja tai aiemmin sairastettu korona saattavat lyhentää karanteeniasi (kts. ohjeet thl.fi/karanteeni/#1).
Sinulle soitetaan mahdollisimman pian. Jos saat oireita, mene testiin heti.
Jos altistuit koronavirukselle omassa perheessäsi, käy oireettomanakin testissä noin 7 päivän kuluttua altistumisesta.
Vaikka tulos olisi negatiivinen, pysy karanteenissa 10 vrk ajan. Muussa tapauksessa testausta karanteenin lopulla ei ole tarpeen tehdä.
ENG | Exposed:
You have been exposed to COVID-19 on (date). You must stay in quarantine for 10 days from the date of exposure. The quarantine period might be shorter if you have received a full series of vaccinations or have had COVID-19 (see instructions here). You will be contacted by telephone as soon as possible. Have yourself tested immediately if you develop symptoms. If you were exposed to COVID-19 in your own household, have yourself tested roughly 7 days after the exposure even if you have no symptoms.
Remain in quarantine for 10 days even if the test result is negative. In other situations, there is no need to have yourself tested after the quarantine period.
SV | Exponerats:
Du har exponerats för coronavirussmitta (datum). Du bör stanna i karantän i 10 dygn efter exponeringen. En full vaccinationsserie eller ett tidigare insjuknande i corona och vård hemma kan förkorta din karantän (Se anvisningar här).
Du blir uppringd så snart som möjligt. Om du får symtom, gå genast till test. Om du exponerats för coronavirus i din egen familj, uppsök även som symtomfri testning om cirka 7 dagar efter exponeringen.
Även om testet är negativt, stanna i karantän i 10 dygn. I annat fall är det inte nödvändigt att låta sig i slutet av karantänen.
RU | Вы подверглись риску заражения:
Вы подверглись риску заражения коронавирусом (дата). Вам следует оставаться на карантине в течение 10 суток со дня возможного заражения. Полная вакцинация или перенесенная ранее коронавирусная болезнь могут сократить срок карантина (см. инструкции https://thl.fi/en/web/infectious-diseases-and-vaccinations/what-s-new/coronavirus-covid-19-latest-updates/transmission-and-protection-coronavirus/quarantine-and-isolation).
Вам позвонят в ближайшее время. При появлении симптомов немедленно пройдите тест на коронавирус. Если Вы подверглись риску заражения в своей семье, пройдите тест, даже при отсутствии симптомов, спустя примерно 7 дней с момента возможного заражения.
Даже если результат окажется отрицательным, оставайтесь на карантине все 10 суток. В других случаях тест в конце карантина делать не нужно.
AR | لقد تعرضت للعدوى:لقد تعرضتَ للعدوى بفيروس كورونا (التاريخ). يجب عليك أن تبقى في الحجر الصحي 10 أيام اعتبارًا من تاريخ التعرض. يمكن للحصول على جرعتي التلقيح والإصابة السابقة بمرض كورونا أن تقصر من مدة حجرك الصحي (يُرجى الاطلاع على التعليمات
https://thl.fi/en/web/infectious-diseases-and-vaccinations/what-s-new/coronavirus-covid-19-latest-updates/transmission-and-protection-coronavirus/quarantine-and-isolation). ). سوف نتصل بك في أقرب وقت. فإذا ظهرت عليك أعراض، فاذهب لاختبار كورونا في أقرب وقت ممكن. أما إذا تعرضت للعدوى ضمن دائرة عائلتك، فاذهب للاختبار بعد حوالي 7 أيام من التعرض حتى لو كنت بدون أعراض. ابق في الحجر الصحي 10 أيام حتى لو كانت نتيجة الاختبار سلبية. أما في الحالات الأخرى فلا داع للذهاب للاختبار عند نهاية الحجر الصحي.
