ПОСЛУГИ МУНІЦИПАЛІТЕТІВ ПІВДЕННОЇ КАРЕЛІЇ

Муні­ци­па­лі­тети Південної Карелії Іматра, Лаппе­ен­ранта, Лемі, Луумякі, Парік­кала, Раутярві, Руоко­лахті, Тайпал­саарі та Саві­та­і­пале пропо­нують послуги мешканцям муні­ци­па­лі­тету, такі як житлові послуги, освітні послуги та дошкільне вихо­вання. Муні­ци­па­лі­тети також пропо­нують інші послуги, такі як куль­турні послуги, послуги з спорту, послуги для молоді та вете­ри­нарні послуги, інфор­мацію про які можна знайти на сайтах муніципалітетів.

ТИМЧАСОВИЙ ЗАХИСТ

Грома­дянин України може подати заяву тимча­совий захист. Заява пода­є­ться в поліцію аба прикор­донну службу. ​Відділ поліції Південно-східної Фінляндії​

• Відділ поліції Іматра, тел. 0295 430 331​, Tainionkoskentie 70, 55120 IMATRA
• Відділ поліції Лаппеенранта​‚​ ​тел. 0295 430 331 Villimiehenkatu 2 C, 53100 LAPPEENRANTA

Тимча­совий захист призна­чений для осіб, які втікають від війни в Україні. Метою тимча­со­вого захисту є швидке забез­пе­чення захисту протягом деякого часу.

При розмі­щенні у прива­тному житлі необ­хідні соці­альні послуги для прохачів тимча­со­вого захисту та осіб, які шукають притулку, також нада­ю­ться із центру прийому біженців. У цілому, особа, яка пдала заяву на захист, має такі самі права на медичні послуги, як і мешканці муні­ці­па­лі­тету, а особа без міжна­ро­дного захисту має право лише на невід­кладну допомогу.

Інфор­мація на сайті Мігра­ційної служби Фінляндії про тимча­совий захист (Також на сторінці є поси­лання укра­їн­ською мовою)

Соці­альні послуги для осіб, які прибули з України

ДОЗВІЛ НА ПРОЖИВАННЯ НА ПІДСТАВІ ТИМЧАСОВОГО ЗАХИСТУ ТА ПРОХАННЯ ПРО ПРИТУЛОК 

Особи, які подали заяву про отри­мання тимча­со­вого захисту та особи, які подали прохання про надання притулку мають право на необ­хідні соці­альні послуги, які нада­ю­ться в центрі прийму біженців, де вони зареєстровані.

При розмі­щенні у прива­тному житлі необ­хідні соці­альні послуги для прохачів тимча­со­вого захисту та осіб, які шукають притулку, також нада­ю­ться із центру прийому біженців. 

Якщо дитина, яка подала заяву про тимча­совий захист або надання притулку, потребує заходів щодо захисту дитини, служба Ексоте відпо­відає за оцінку та орга­ні­зацію потреби в службах захисту дітей в регіоні Південної Карелії.

Особа, яка отри­мала тимча­совий захист у Фінляндії, має право на роботу.

ОСОБА, ЯКА ПРИЇХАЛА З УКРАЇНИ, І НЕ ПОДАЛА ЗАЯВУ ПРО ТИМСОВИЙ ЗАХИСТ АБО НАДАННЯ ПРИТУЛКУ

Особа може пере­бу­вати у Фінляндії протягом 90 днів, протягом яких він або вона має право лише на необ­хідні та невід­кладні соці­альні послуги. У разі, якщо  особа не отримує необ­хі­дної допо­моги з інших джерел, соці­альні служби Eksote надають допо­могу у ситу­а­ціях, коли догляд або засоби існу­вання під загрозою. Таким може бути, напри­клад, їжа, ліки, одяг або гостра тимча­сова потреба в житлі. ’

праців­ником у фінляндії 

Власники дозволу на підставі роботи мають право лише на необ­хідні та невід­кладні соці­альні послуги, такі як і особа, яка не звер­ну­лася за тимча­совим захи­стом або притулком (див. попе­ре­дній розділ).

СОЦІАЛЬНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ

Право на отри­мання бага­тьох допомог щодо прожи­вання, які випла­чу­ю­ться Kela, виникає, якщо ви працюєте і ваша зарплата стано­вить не менше 741,75 євро на місяць. Дода­ткова інфор­мація про інші послуги Kela на сайті Kela​.​ 

Право на соці­альне забе­спе­чення праців­ника, який прибув до Фінляндії з України:

• www.kela.fi/sosiaaliturvaan-kuuluminen-ulkomailta-suomeen

СОЦІАЛЬНІ ПОСЛУГИ З ПІДТРИМКИ ТА КОНСУЛЬТАЦІЙ EKSOTE

Служба підтримки та консуль­тацій Momentti надає послуги, що пов’я­зані з мігра­цією, адапта­цією та прожи­ва­нням. Соці­альна робота для доро­слих, пн-пт з 8.00 до 16.00, тел. 05 352 5926
Будинки для дітей та молоді пн-пт 9–15 тел. 05 352 2360
Служби соці­альної та кризової допо­моги, працюють ціло­до­бово 24/7, тел. 040 651 1828 при потребах в термі­нових соці­альних послугах і ситу­а­ціях, що вима­гають невід­кла­дних заходів.
Служба захисту дитини, ціло­до­бово — 24/7, тел. 040 353 9970

КОНТАКТ АБО ПОВІДОМЛЕННЯ ДО СОЦІАЛЬНИХ СЛУЖБ СТОСОВНО ОЦІНКИ ПОТРЕБИ ЩОДО ДОПОМОГИ 

Будь-хто може турбу­ва­тися про дитину, доро­слого чи літню людину. Ви самі, член сім’ї або інша особа може у разі зане­по­ко­єння звер­ну­тися до соці­альної служби, якщо людина сама не може подбати про себе або свою безпеку. Якщо ви всту­паєте в контакт від імені іншої особи, у неї потрібно запи­тати згоду на звер­нення до соці­альних служб. Конта­ктну форму можна запов­нити разом з особою. Запов­ніть конта­ктну анкету тут​ (Контакт для оцінки потреби в підтримці).​

У всіх ситу­а­ціях отри­мати згоду на звер­нення до соці­альних служб немо­жливо. Якщо особа явно не в змозі подбати про себе, своє здоров’я або безпеку, або цього вима­гають найкращі інте­реси дитини, ви можете пові­до­мити про це соці­альні служби без згоди цієї особи (фахівці зобо­в’я­зані пові­дом­ляти). Особа може при бажанні надати пові­дом­лення анонімно. Запов­ніть пові­дом­лення тут​ (Пові­дом­лення про необ­хі­дність соці­аль­ного догляду).

Після того, як ви запи­шите свої зане­по­ко­єння в конта­ктній анкету або у анкеті пові­дом­лення, фахівці обро­блять інфор­мацію та оцінять потребу щодо послуги. Раннє вияв­лення потреби в допо­мозі має на меті підтри­мати благо­по­луччя людей різного віку та допо­могти їм справ­ля­тися з повсяк­денним життям.

У ситу­а­ціях, які потре­бують термі­нової оцінки або негай­ного вжиття заходів, ви можете звер­та­тися до служб соці­альної та кризової допо­моги ціло­до­бово — 24/7, тел. 040 651 1828.

ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ЗАХИСТ ДИТИНИ

Приватні особи можуть висло­вити зане­по­ко­єння щодо благо­по­луччя або безпеки дитини та подати заяву про захист дитини. Зане­по­ко­єння мають бути запи­сані в пові­дом­ленні стосовно того, чому це пові­дом­лення роби­ться. Пові­дом­лення може бути зроблено анонімно особою, якщо вона того бажає. Фахівці розгля­нуть пові­дом­лення протягом семи днів, оцінять потребу в допо­мозі та будуть діяти відпо­відно до ситу­ації.
Запов­ніть  Пові­дом­лення про захист дитини тут 

У разі невід­кла­дної ситу­ації з дитиною необ­хідно надати пові­дом­лення по теле­фону в екстрену службу захисту дітей, ціло­до­бово — 24/7, тел. 040 353 9970.

Фахі­вець, як це визна­чено в статті 25 Закону про захист дітей, зобо­в’я­заний подати заяву про захист дітей, коли він стика­є­ться з дитиною, інте­реси якої вима­гають визна­чення потреби у захисті дитини.

НЕПОВНОЛІТНІ ДІТИ, ЯКІ ПРИБУЛИ З УКРАЇНИ БЕЗ ОПІКУНА 

Непов­но­літні діти без супро­воду з України також можуть подати заяву про надання тимча­со­вого захисту або притулку. У цьому випадку центр прийому біженців надасть для них пред­став­ника. Соці­альні послуги нада­ю­ться в центрі прийому біженців, за виня­тком послуг із захисту дітей, які надає Округ соці­аль­ного та меди­чного обслу­го­ву­вання Eksote.

Медичні послуги для осіб, які прибули з України

МЕДИЧНІ ПОСЛУГИ ЧЕРЕЗ ЦЕНТР ПРИЙОМУ БІЖЕНЦІВ ТА EKSOTE

Округ соці­аль­ного та меди­чного обслу­го­ву­вання Eksote:

Приймальне відді­лення швидкої допомоги

• Поне­ділок – п’ятниця о 7–20 тел. 05 352 726 
• Увечері, вночі, на вихі­дних тел. 116 117 

Служба невід­кла­дної допо­моги з питань психі­чного здоров’я та зловжи­вання психо­актив­ними речо­ви­нами тел. 05 352 4610 

Коли надзви­чайна ситу­ація велика, зате­ле­фо­нуйте в Центр екстреної допо­моги тел. 112

ЩЕПЛЕННЯ ВІД КОРОНАВІРУСУ ДЛЯ УКРАЇНЦІВ, ЯКІ ПРОЖИВАЮТЬ У ПРИВАТНОМУ ЖИТЛІ 

Вакци­нація є добро­вільною і реко­мен­до­вана для всіх, кому випов­ни­лося 12 років, і також пропо­ну­є­ться дітям старше 5 років.

• Якщо ви хочете отри­мати щеплення, перед тим, як отри­мати  вакцину від коро­на­ві­русу, ви повинні мати тимча­совий персо­нальний іден­ти­фі­ка­ційний номер, ство­рений в інфор­ма­ційній системі паці­єнта Eksote.
• Якщо тимча­со­вого персо­наль­ного іден­ти­фі­ка­цій­ного номеру немає, ви повинні звер­ну­тися до найближ­чого центру соці­аль­ного забез­пе­чення, щоб його запро­сити, маючи при собі паспорт.
• Особа, яка отримує вакци­націю у пункті надання вакци­націй, повинна мати при собі паспорт та будь-яке свідо­цтво про щеплення про отри­мані вакцини від коронавірусу.
• Довідку про вакци­націю можна отри­мати, наді­славши запит на електронну пошту до Округу соці­аль­ного та меди­чного обслу­го­ву­вання Eksote [email protected] або зате­ле­фо­ну­вати за номером 053522355 або запи­тати довідку в найближ­чому центрі соці­аль­ного забезпечення.

ДОЗВІЛ НА ПРОЖИВАННЯ НА ПІДСТАВІ ТИМЧАСОВОГО ЗАХИСТУ

Заяв­ники на тимча­совий захист мають такі ж права на медичні послуги, як і ті, які постійно прожи­вають у Фінляндії. Послуги нада­ю­ться через центр прийому біженців.

У СТАТУСІ ШУКАЧА ПРИТУЛКУ

Шукачі притулку мають право на основні медичні послуги. Послуги нада­ю­ться через центр прийому біженців. Дорослі також можуть отри­мати доступ до інших меди­чних послуг, які лікар вважає необхідними.

Шукачі притулку віком до 18 років мають такі ж права на медичні послуги, як і ті, хто постійно проживає у Фінляндії.

ОСОБИ З БІОМЕТРИЧНИМ ПАСПОРТОМ УКРАЇНИ, ЯКІ НЕ ПОДАЮТЬ ЗАЯВИ НА ТИМЧАСОВИЙ ЗАХИСТ АБО НАДАННЯ ПРИТУЛКУ 

Особи мають право на пере­бу­вання протягом 90 днів і право на невід­кладну медичну допо­могу. Послуги надає округ Eksote.

ПРАЦІВНИКОМ У ФІНЛЯНДІЇ

Як правило, усі медичні послуги отри­мують особи, які мають дозвіл на прожи­вання у Фінляндії для роботи (вклю­чаючи сезонних праців­ників), як ті, у кого є місце постій­ного прожи­вання у Фінляндії. Право на догляд слід вияснити в Kela https://www.kela.fi/documents/10192/0/SV139.pdf Розши­рене право про догляд поши­рю­є­ться лише на праців­ника, а не на членів його сім’ї, які його супроводжують.